.	.
			.	Irène Jacob, d'autres regards… - MAJ sept.2003
			.
				“Pourquoi www.irenejacob.net ?” (Lettre ouverte à Irène Jacob) Irène (Jacob), Qu'avez-vous fait de ces dix ans*, et qui êtes-vous aujourd'hui? C'était en mars 2000 : vous étiez un nom à l'affiche de "Résonances", au Théâtre de l'Atelier, à Paris. Spectateur assidu de cette salle (où nous avons vu d'excellentes pièces), ce nom avait accroché mon regard ; j'étais resté, moi aussi, sur la forte impression de "La Double Vie de Véronique" et de "Rouge". Là, sur le pavé montmartrois, des scènes entières me sont soudain revenues en mémoire. Cléome attaquait la pièce par ces mots : "Je n'aime pas les commencements". Moi non plus, et je vous ai sûrement écrit à l'époque une lettre épouvantable, mais sincère, sur la pièce et son jeu. Mais j'ai su alors que j'allais écrire à votre propos. Parce que dix ans après Cannes, vous suivez toujours un parcours qualifié parfois de "mystérieux" ou de "décalé", mais toujours extraordinairement présente (je ne suis évidemment pas le seul à le penser) dans les rôles qui vous sont confiés… parcours qui vous a ramenée à Paris. Qui dit documentation dit Internet. Plusieurs sites existaient, les meilleurs et les pires: commentaires, photos, impressions sur "La Double Vie" et "Rouge" (encore !) presque rien sur le théâtre (mais nous sortions de dix ans de silence). Janvier 2001, dix ans après Veronique/ Weronika, www.irenejacob.net naissait, avec en signature : "Irène Jacob, un autre regard". Une double occasion d'apporter des informations complémentaires, mais surtout d'entrer en contact avec un public et des connaisseurs (quelquefois excessifs, mais le plus souvent intelligents et sensibles). Puisque vous avez bien voulu m'accorder un peu de patience et de confiance, reste (last but not least) à tenter de renouveller ce contrat tacite : respecter votre besoin de distance (avec un avertissement à ce sujet!), tout en donnant un supplément d'âme à www.irenejacob.net, un peu plus que des fiches et des témoignages… Toujours respectueusement… Ch. Dobrowski *1991 : sortie de "La Double Vie de Véronique"; Prix de la Meilleure interprétation féminine au Festival de Cannes. Cléome est le personnage joué par Irène dans "Résonances" en 2000.		Why this site?.. (open letter to Irène JACOB) Dear Irène Jacob, "What have you done over these last ten years*, and who are you today?" You know it, the answer is getting clear, this website is only a first shape. Last year, in March 2000, you were starring in "Resonances", at the "Theatre de l'Atelier" in Montmartre, Paris. As a frequent member of the audience in this theatre (where we saw wonderful plays), your name on the poster caught my attention. I still had in my mind strong impressions from two films: "the Double Life of Veronique" and "Three colors: Red". Right there, on the pavement at Montmartre, I suddenly recalled entire scenes… I had already read the testimonies, yours, those of the directors, then seen and seen again all the Kieslowski movies I could! On the other hand, after all these years, I had never written to any of the cinema or theatre actors who were my best recalls of show business, part of your life, too? (maybe shall we mention this another day). Cleome started the play saying: "I don't like beginnings". Neither do I. And I had sent you an awful letter, yet sincere, about the play and the acting. But then I knew I was going to write someting (on paper) about you. Because ten years after the Cannes film festival, you still run your career in a way that was sometimes called "strange" or "unexpected", but you are always extraordinarily present in the parts you are given. And now you are back to Paris. While searching for documentation, I was in any ways brought to the Internet. Several websites already existed, the best and the worst ones: commentaries, pictures, impressions on "The Double Life…" and "Three Colors: Red" (again!) But almost nothing about theatre. On January 1st, 2001, ten years after Veronique/Weronika, www.irenejacob.net was launched, titled "Irene Jacob, another glance". A double opportunity to bring more information, but also especially to get in touch with an audience and some experts (sometimes excessive, but often clever and sensitive). You agreed on that purpose, and since you granted to me some patience and confidence, last but not least, I have now to fulfill our unsaid agreement:  respect the privacy you need (see warning about this issue!), while giving something more about www.irenejacob.net, not only files and testimonies… Always respectfully… Ch. Dobrowski *1991 : "The Double Life of Veronique" comes out in movie theatres; Best Actress Award at the Cannes film Festival. Cleome is the character played by Irène in "Resonances" in 2000. [translated into English by (^_^) zePumpkin] •> Press release: "Irene Jacob, Another Glance"