.	.
			.	Irène Jacob au Festival “K” (Rousset, 2002) - MAJ 7 oct.2003
			.
				©alain martin/www.irenejacob.net Succès enthousiaste pour "LE K KIESLOWSKI" : Hommage au maître cinéaste Krzysztof Kieslowski, le 23 mars 2002 à Rousset (près d'Aix-en-Provence - France) Douze ans après "La Double Vie", ceux qui l'ont connu s'entretiennent avec un nouveau public. Une atmosphèse particulière y régnait (près de 700 personnes s'y sont retrouvées tout au long de la journée. On a même signalé sur la scène une silhouette ressemblant à Krzysztof !) La journée en détail : PROJECTIONS : tout au cours de la journée des 4 derniers films de Kieslowski… "Trois couleurs : Bleu, Blanc, Rouge" (version FR)… et "The Double Life of Veronique" (version US) ECLAIRAGES : Les photos de la journée sur la "Galerie" © alain martin/www.irenejacob.net Pour "L'unité et l'unicité de son oeuvre" (11h40-12h30) Animé par Richard Dalla Rosa (écrivain), avec Caroline Cottier (auteur d'un mémoire sur KK), Piotr Jaxa ("LE" photographe de "Rouge" et des autres films de la trilogie mais aussi 2nd opérateur pour Kieslowski). Pour "L'art de mélanger les images et les sons" (15h40-16h30) Animé par Joël Magny (journaliste aux Cahiers du Cinéma), avec Jacques Witta (chef-monteur), William Flageollet (chef-mixeur). ©alain martin Samedi, 15h30 Une équipe de Miramax Films profitait de sa présence de l'actrice et des autres invités pour enregistrer les commentaires d'un prochain DVD : "The Double Life…" + "Three Colors". Une bonne heure d'enregistrement: les questions fusent, auxquelles Irène Jacob répond avec toujours le même entrain quand il s'agit de Kieslowski. On retrouve des réponses connues comme son voyage aller-retour des Etats-Unis pour rencontrer Kieslowski… à Paris, leurs premières entrevues, la façon qu'il avait de lui demander d'utiliser des "petites choses" : un clignement des yeux par exemple, mais à un moment bien précis, mais aussi, Irène nous parle de l'énergie qu'elle a du déployer (sans budget pour cela!) pour apprendre rapidement le Polonais et trouver une famillle d'accueil quelques jours, afin de s'immerger dans l'ambiance du pays, ou encore le rève qu'elle a fait lors du tournage de Rouge : un bonsaï qui devenait un arbre…! © alain martin/www.irenejacob.net (notez le signet www.irenejacob.net dépassant du livre !) Samedi, 16h30, Irène Jacob dédicaçait la traduction française de "Doubles Vies, Secondes chances" (traduction du livre d'Annette Insdorf paru aux Editions des "Cahiers du Cinéma") (Elle a réécrit sa préface en Français spécialement pour cette occasion.) A 18h40 précises, elle participait avec Philippe Volter au débat : "Kieslowski: une direction d'acteurs d'une extrême précision" (animé par Alain Martin, écrivain, prépare "Irène Jacob, un autre regard"). L'essentiel des réponses : Irène Jacob était Weronika-Véronique et Philippe Volter , le marionnettiste "manipulateur" de la "La Double Vie"… Alors justement, n'était-ce pas frustrant pour un comédien d'être ainsi "manipulé"? A propos du peu de prises, de la rapidité de tournage… Kieslowski avait déclaré que si les acteurs ne donnaient pas quelques chose de personnel, ce ne serait qu'un cliché, qu'une répétition, et qu'il fallait… "penser avec ses tripes"… Qu'en pensez-vous? Enfin, est-ce qu'un acteur peut retrouver… un autre Kieslowski? les réponses…follow Les photos de la journée sur la "Galerie" "Le mystère K" (22h40-23h30), Après la projection de "The Double Life of Véronique", grande discussion avec tous les invités, animée par Serge Trinquetaille (cinéaste). Final vers minuit, autour de quelques verres de wodka, à consommer avec modération. Mais les discussions, elles, restent enflammées… A partir du 23 mars : "Remembering Krzysztof Kieslowski" exposition des photos de plateau (très grand format) de Piotr Jaxa pendant un mois ! Le site de l'hommage : www.filmsdelta.com		© alain martin/www.irenejacob.net A cheerful success: "LE K KIESLOWSKI", twelve years after "The Double Life...", those who knews him meet a new audience. (nearby Aix-en-Provence, France - IJ has been there for set of "Beyond the Clouds", "Les Mannequins d'Osier" and "Lecture à Manosque"). Thanks again to all the guests (Irène Jacob, Philippe Volter, Jacques Witta,William Flageollet, Piotr Jaxa) but also to the journalists and writers who came. A very special atmosphere was in the air all along that day. A Krzysztof look-a-like person was seen on stage! Nice to have met some of you… PROGRAMM "Projections" 10am "Three Colours: Blue" 02pm "Three Colours: White" 05pm "Three Colours: Red" 09pm "The Double Life of Veronique" "Eclairages" 11:40am "Unity in KK's art" (Richard Dalla Rosa, writer). Guests: Caroline Cottier (wrote a "memoire" about KK), Piotr Jaxa (photograph) 03:40pm "Melting images and sounds" (Joël Magny, "Les Cahiers du Cinéma"). Guests: Jacques Witta, William Flageollet 05:30pm Miramax Film began asking some questions to Irene Jacob (for bonus in the new DVD US-issue to come). Like usual, especially for Kieslowski, she answer kindly to the team : when and how did she meet Kieslowski, how did they work, what about Polish she had to learn in a few days, what about "Red" in Geneva, where she had been living a few years ago, her play opposite to Trintignant… 04:30pm "Dedicace" Irene in front of Piotr Jaxa's pictures Irène Jacob signed "Doubles Lives, Doubles Chances" (new french translation)…a Kieslowski's biography by Annette Insdorf ("Editions des Cahiers du Cinéma")   © Ricahrd Dalla Rosa 06:40pm "Kieslowski very sharp directing" Guests: Irène Jacob, Philippe Volter, Alain Martin, writing a book: "Irène Jacob, un autre regard". she is actively taking part to the debate about Kieslowski's very sharp directing... before going to Lyon. Saturday 23, 3:30pm, Irène Jacob's interview by Miramax (next DVD:"The Double Life…" + "Three Colors") 9pm, "The Double Life of Veronique" on the screen. 10:40pm "The "K" Mystery" (Serge Trinquetaille, "Films du Delta"): discussion. Other pics on "Gallery" Friday 22, 6pm : Piotr Jaxa's exhibition : "Remembering Krzysztof Kieslowski" Piotr Jaxa's photographs (for one month)