.	.
			.	“Irène Jacob, le double regard” - MAJ sept.2003
			.
				La toute première version à Chambéry ! C'est à certains proches de Kieslowski et de rares participants du "Cycle Kieslowski" que quelques copies de la toute première version d'"Irène Jacob, l'autre regard" ont été remises. Les deux derniers festivals en mars et avril (Alès et Chambéry) avaient accéléré la fin de la rédaction de cette version, encore sujet à corrections… mais qui a commencé de circuler pour recueillir réactions et critiques. Le dernière phase est donc en cours… • Communiqué de presse CV Irene Jacob • Communiqué de presse "Irene Jacob, un autre regard" • Press release: Irene Jacob, some words… • Press release: "Irene Jacob, Another Glance" Courts extraits… Les personnages : Irène dite Irenka. Comédienne. (Le rôle est tenu, c'est indispensable, par Irène Jacob) JKLM. Proche d'Irenka. Jean. Agent d'Irenka. Charles. Cinéphile et théâtrophile. Lucie. Jeune admiratrice d'Irenka. Weronika. Jeune comédienne, amie de Lucie. (Le rôle est tenu par Irène et une doublure pour quelques répliques) Michael. Ami de Charles. Gang des quatre. Rapide apparition de quatre hommes au chapitre 5. A propos de l'Affaire Marcorelle… […] Irène. (lit le papier que Lucie lui a passé) Mon pauvre Charles… Euh, qu'est-ce que je raconte ?… Mon pauvre François : je ne sais pas si nous nous serons vraiment rencontrés dans toute cette affaire… Votre histoire, Monsieur le Juge, ton histoire était bien compliquée : je crois que tu me pardonneras, je pense qu'on se reverra, mais dans combien de temps ? Et d'abord, qui es-tu ? Tout ce que tu me reproches, tout ce que tu te reproches, à quoi bon ? Je suis faite comme ça et n'y puis rien changer, comme il est dit ! Quoique… J'ai bien crû que, sortie du labyrinthe de cette affaire, il y aurait une place pour moi, et pas qu'une place de cinéma… Charles. Serge Le Péron n'est peut-être pas coupable, mais saviez-vous qu'il était complice ?… Il était effectivement présent à Chambéry, lorsque, quelques jours avant la présentation du film, de mystérieux titres apparurent dans la presse… concernant une certaine… Affaire Marcorelle ! Marcorelle, c'est enfin la bande son, cette musique noire et oppressante, qui accompagne un film parfois salué aussi outre-Atlantique comme un thriller qui doit à Clouzot et… Hitchcock ! Il y a justement des bruits d'oiseaux dans la ville, des pas particulièrement sonores ! A propos, avez-vous noté aussi les assonances : (François) Marcorelle et (Agnieska) Malcovik ? […] A propos de sa carrière des deux côtés de l'Atlantique… […] Charles. Mais… Jean… ne pensez-vous pas que le public et même les réalisateurs sont un peu déboussolés par une carrière atypique, comme cela ? Ca pourrait expliquer cette progression… cette suite de films, cette filmographie intéressante mais à force d'être atypique, pas très… médiatique ! Jean. Oui, oui, sûrement. Sûrement que ça ne la situe pas… En France, on a besoin d'images bien cadrées ! … En même temps je trouve que ça ressemble aussi à Irène. Elle a cette liberté-là : elle n'est pas emprisonnée dans l'économie du cinéma, elle n'est pas là pour ça. Elle est là pour faire des rencontres, de beaux films… Lucie. Mais, enfin, son jeu n'est quand même pas si polyvalent que ça ! Il faudrait vraiment qu'un nouveau projet prouve l'inverse ! JKLM. Oui et puis… il faut en plus que les films soient réussis ! Jean. Mais ça, ce n'est pas la responsabilité d'Irène non plus… Les réalisateurs n'ont pas toujours un vrai regard sur les acteurs : indépendamment du film, si on regarde une actrice, on regarde son travail dans le film, comment elle travaille le rôle et ce qu'elle propose. Cette curiosité, ils ne l'ont pas toujours, il faut leur mâcher le travail. JKLM. Etre effectivement dans le dernier film à la mode qui a fait quatre millions d'entrées, là oui, le travail est mâché… c'est beaucoup plus facile. Jean. Et puis attendez, ce n'est pas beaucoup plus facile pour les réalisateurs, c'est plus facile… pour le financement du film ! Donc, après, à un moment donné le réalisateur… Certaines actrices sont imposées, certaines sont formidables et super-reconnues : pourquoi pas les engager elles aussi ? Ce n'est pas si simple !… Irène a, de plus, un aspect assez international … Très peu d'actrice, à part Juliette Binoche effectivement, quelques actrices françaises seulement, font des vraies carrières aux Etats-Unis, ou à l'étranger. Irène est une des rares françaises qui ait fait son travail ailleurs, et c'est pas un hasard, je crois qu'elle n'est pas spécifiquement française…		© Alain Martin/www.irenejacob.net - Chambéry, 2003 © Studio Camera/Palermo Jeanne … tous ces temps, tous ces temps que voici, J'ai vu beaucoup de plumes à l'œuvre autour de moi. Frère Dominique Tout cela a fait un livre. (Extrait de "Jeanne au Bûcher" de Paul Claudel) A postcard from Barcelona!  Karolinka sent us this postcard from Barcelona, adding these four sculptures by Gaudi should be something like the main characters for "Irène Jacob, another Glance". Indeed, they are: Irène, JKLM, Lucy and Charles are trying to build Irene's portrait in the book…
			© Henry Da Costa - "Résonances", 2000)